tời cáp- Thiết bị dùng dây cáp hoặc dây thừng để nâng, hạ hoặc kéo vật nặng lại gần.
Vorrichtung, mit der man mit einem Seil Lasten heben, senken oder heranziehen kann
„Diese können mittels einer Seilwinde auf eine Betonrampe gezogen werden – so sind sie vor den hohen Wellen sicher und können nicht gegen die Felswände geschleudert werden.“
“Những chiếc này có thể được kéo lên một đường dốc bê tông bằng tời cáp – nhờ đó chúng an toàn trước những con sóng lớn và không thể bị quăng vào các vách đá.”
„Mit zwei Schneepflügen, einem Radlader und einer Seilwinde bahnten sich die Einsatzkräfte einen Weg zu dem auf rund 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Kloster.“
“Với hai xe ủi tuyết, một máy xúc lật bánh lốp và một tời cáp, lực lượng cứu hộ đã mở đường đến tu viện nằm ở độ cao khoảng 1.300 mét so với mực nước biển.”
