tự xưng- Tên gọi hoặc cách gọi mà một người hay một nhóm tự dùng để gọi chính mình.
Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt
„Aus der Zeit der Eroberung kennen wir nun auch die Selbstbezeichnungen der hier lebenden Nationen oder »Stämme« – der Treverer in der Eifel, im Hunsrück und an der Mosel, der Nemeter in der Pfalz, der Helvetier in Baden und Schwaben, der Vindeliker und Boier in Bayern.“
“Từ thời kỳ chinh phục, nay chúng ta cũng biết được những tên tự xưng của các dân tộc hoặc «bộ lạc» sống ở đây – như người Treveri ở vùng Eifel, Hunsrück và bên sông Mosel, người Nemeter ở vùng Pfalz, người Helvetii ở Baden và Schwaben, người Vindeliker và Boier ở Bayern.”
