die Selbsttäuschung — Meaning: tự dối mình — BlauBerry
Selbsttäuschungdie
[ˈzɛlpstˌtɔɪ̯ʃʊŋ]NounPlural: Selbsttäuschungen
Definitions
1
tự dối mình- Sự thiếu hoặc không có khả năng đánh giá bản thân một cách thực tế, đúng với con người thật của mình.
Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person
„Doch zu einem guten Teil entsprang Churchills Urteil über Potsdam auch der Selbsttäuschung oder Selbstüberschätzung.“
“Nhưng một phần lớn nhận định của Churchill về Potsdam cũng bắt nguồn từ sự tự dối mình hoặc sự tự đánh giá quá cao bản thân.”
„Man fragt sich, ob diese pathetischen Auslassungen ernst gemeint sind oder ob Jünger absichtlicher Selbsttäuschung erliegt, um nicht die notwendigen Konsequenzen als Soldat und Mensch ziehen zu müssen.“
“Người ta tự hỏi liệu những lời lẽ đầy vẻ bi tráng ấy có thật sự nghiêm túc hay không, hay là Jünger rơi vào sự tự dối mình có chủ ý để không phải rút ra những hệ quả cần thiết với tư cách một người lính và một con người.”
