quan giấy- Người lười biếng về mặt thể chất, chủ yếu làm việc trong tư thế ngồi, đặc biệt dùng với sắc thái miệt thị để chỉ nhân viên cơ quan hay công chức chỉ ngồi bàn giấy mà ít làm việc thực tế.

eine (körperlich) faule Person, die überwiegend im Sitzen arbeitet (besonders Mitarbeiter in einer Behörde oder dergleichen)