„Kaum war der Pfalzgraf bei Rhein (später der Herzog von Bayern) als Erztruchsess zu dem stattlichen Tier geritten, um eine Ochsenscheibe auf Silberplatte zur kaiserlichen Tafel im Römersaal zu bringen, durfte sich das Volk auf den mit Würsten und Geflügel gefüllten Braten stürzen.“
“Ngay khi Bá tước Palatine bên sông Rhein (về sau là Công tước xứ Bayern) với tư cách là quan đại thần phụ trách bàn tiệc cưỡi đến bên con vật to lớn để mang một khoanh thịt bò đặt trên tấm bạc lên bàn ăn của hoàng đế trong sảnh Römer, dân chúng đã được phép lao vào món quay nhồi đầy xúc xích và gia cầm.”