die Spielbegegnung — Meaning: trận đấu — BlauBerry
Spielbegegnungdie
[ˈʃpiːlbəˌɡeːɡnʊŋ]NounPlural: Spielbegegnungen
Definitions
1
trận đấu- Sự gặp gỡ, chạm trán của các người chơi, các bên tham gia trò chơi hoặc các đội thi đấu để tiến hành một ván hay một trận.
Aufeinandertreffen, Zusammentreffen verschiedener Spieler, Spielparteien oder Spielmannschaften zu einem Spiel
„Das von Innenminister Albrecht Buttolo vorgestellte Sicherheitskonzept sieht nämlich vor, polizeibekannte Straftäter künftig mit konsequenten Stadionverboten und Meldeauflagen von den Spielbegegnungen fernzuhalten.“
“Khái niệm an ninh do Bộ trưởng Nội vụ Albrecht Buttolo trình bày quy định rằng trong tương lai, những người phạm tội đã được cảnh sát biết đến sẽ bị ngăn không cho đến các trận đấu bằng các lệnh cấm vào sân vận động nghiêm khắc và nghĩa vụ trình diện.”
„Selbst wenn eine Spielbegegnung (wie bei einander fremden Erwachsenen häufig) mit Befangenheit und Zurückhaltung beginnt, bauen sich in der entspannten Unverbindlichkeit der Spielsituation Kontaktängste bald ab.“
“Ngay cả khi một cuộc chơi chung lúc ban đầu (như thường thấy giữa những người lớn xa lạ với nhau) bắt đầu với sự e dè và dè dặt, thì trong bầu không khí thoải mái, không ràng buộc của tình huống trò chơi, nỗi sợ tiếp xúc cũng sớm giảm đi.”