nệm lò xo- Loại nệm có các lò xo kim loại được gắn bên trong để tạo độ đàn hồi và nâng đỡ cơ thể.
Polster/Matratze, in das/die Metallfedern für die Federung eingearbeitet sind
„Sein Bett, genauso stümperhaft zusammengeschraubt, steht in der Ecke und besteht nur aus einer billigen Sprungfedermatratze auf einem noch billigeren Gestell mit Kopfteil.“
“Chiếc giường của ông ta, cũng được lắp ráp một cách vụng về y hệt, đặt ở góc phòng và chỉ gồm một chiếc nệm lò xo rẻ tiền trên một cái khung giường còn rẻ tiền hơn có đầu giường.”
„Ohne es zu merken, ließ Emilia sich seufzend auf die harte Sprungfedermatratze des schmalen Bettkastens niedersinken, den Kopf gedankenvoll gegen das harte Brett lehnend.“
“Không nhận ra điều đó, Emilia thở dài rồi buông mình xuống chiếc nệm lò xo cứng của ngăn giường hẹp, đầu trầm ngâm tựa vào tấm ván cứng.”
