der Staatsstreich — Meaning: đảo chính — BlauBerry
Staatsstreichder
[ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç]NounPlural: Staatsstreiche
Definitions
1
đảo chính- sự lật đổ chính quyền một cách đột ngột bằng bạo lực hoặc bằng hành động cưỡng đoạt quyền lực.
gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz
„Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
Giới tinh hoa cầm quyền thiếu sức mạnh để tiến hành một cuộc đảo chính, trong khi giai cấp tư sản tự do dao động giữa thích nghi và đối lập, còn phong trào công nhân dù ngày càng thu hút thêm người theo vẫn phần lớn bị cô lập về mặt chính trị.
„Napoleon Bonaparte, der Erste Konsul, hat mit dem Staatsstreich vom 18. Brumaire 1799 die Alleinherrschaft an sich gerissen.“
Napoleon Bonaparte, Đệ nhất Tổng tài, đã giành lấy quyền cai trị tuyệt đối bằng cuộc đảo chính ngày 18 Brumaire năm 1799.
