die Stalinorgel — Meaning: dàn Katyusha — BlauBerry
Stalinorgeldie
[ˈʃtaːliːnˌʔɔʁɡl̩]NounPlural: Stalinorgeln
Definitions
1
dàn Katyusha- bệ phóng rốc-két của Liên Xô từ những năm 1940, được gọi như vậy vì tiếng rít đặc trưng khi phóng đạn.
sowjetischer Raketenwerfer aus den 1940er Jahren
Wegen des charakteristischen pfeifenden Geräusches das die Raketen beim Start verursachten, wurde die Waffe Stalinorgel genannt.
Vì tiếng rít đặc trưng mà các quả rốc-két gây ra khi phóng, nên vũ khí này được gọi là Stalinorgel.
„Unter dem Heulen der Stalinorgel, im mörderischen Granathagel, eingeklemmt zwischen zerfetzten Menschenleibern war für erhebene Gedanken kein Platz.“
“Dưới tiếng tru rền của Stalinorgel, trong cơn mưa đạn pháo chết chóc, bị kẹt giữa những thi thể người tan nát, không còn chỗ cho những ý nghĩ cao cả.”
