„Neben den Empfängern staatlicher Landzuteilungen (Jagirdar) gab es noch die mit dem Sammelbegriff «Zamindar» bezeichneten Grundherren. Das konnten unterworfene Kleinkönige, Stammeshäuptlinge, Lehnsträger früherer Regime etc. sein.“
Ngoài những người nhận đất do nhà nước phân cấp (Jagirdar), còn có các địa chủ được gọi chung là «Zamindar». Đó có thể là các tiểu vương bị khuất phục, các tù trưởng bộ lạc, những người được phong đất của các chế độ trước đó, v.v.
