Stigmadas

[ˈʃtɪɡma]NounPlural: Stigmata

Definitions

đặc điểm kỳ thị- Đặc điểm nổi bật, đôi khi bị đánh giá tiêu cực, khiến một người hoặc sự vật bị chú ý và có thể bị gán sự kỳ thị.

auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer

dấu thánh- Dấu vết thương của Chúa Kitô, được cho là xuất hiện trên thân thể một số tín hữu như ở tay, chân hoặc cạnh sườn.

Synonyms

Brandmal

Kennzeichen

Narbe

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

das Stigma — Meaning: đặc điểm kỳ thị, dấu thánh, đầu nhụy

vết nhơ- Đặc điểm nổi bật, đôi khi bị đánh giá tiêu cực; cụ thể là dấu hiệu của sự ô nhục trong xã hội hoặc chính sự ô nhục đó.

auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer; Zeichen der gesellschaftlichen Unehre oder diese Unehre selbst

„Wenn ein Attribut, wie im Falle von Scheidung oder irischer Stammeszugehörigkeit, viel von seiner Kraft als ein Stigma verliert, wird man Zeuge einer Periode, wo die frühere Definition der Situation mehr und mehr attackiert wird, zunächst vielleicht auf der Bühne der Komödie, und später während gemischter Kontakte in der Öffentlichkeit, bis das Stigma aufhört, Kontrolle sowohl über das ausüben, was leicht bemerkt werden kann, als auch über das, was als Geheimnis bewahrt oder peinlich übersehen werden muss.“

“Khi một thuộc tính, như trong trường hợp ly hôn hoặc nguồn gốc bộ tộc Ireland, mất đi phần lớn sức mạnh của nó với tư cách là một vết nhơ, người ta chứng kiến một giai đoạn mà cách định nghĩa tình huống trước đây ngày càng bị công kích, lúc đầu có lẽ trên sân khấu hài kịch, và về sau trong các tiếp xúc công khai giữa những nhóm khác nhau, cho đến khi vết nhơ không còn kiểm soát được cả những gì dễ bị nhận thấy lẫn những gì phải được giữ bí mật hoặc bị lảng tránh một cách ngượng ngùng.”

„Das Stigma der Bertinis, das ihnen unsichtbar auf die Stirn gebrannt war, bestand einfach darin, daß sie von sozialer Herkunft und Vermögen der Eltern her auf dieser Höheren Schule Ausnahmeerscheinungen und damit gemäß den herrschenden Anschauungen völlig deplaziert waren.“

“Vết nhơ của gia đình Bertini, như thể bị nung vô hình trên trán họ, đơn giản nằm ở chỗ xét về xuất thân xã hội và tài sản của cha mẹ, họ là hiện tượng ngoại lệ ở ngôi trường trung học này và vì thế, theo quan niệm đương thời, hoàn toàn lạc chỗ.”