„Sorgfältig, vielleicht sogar übertrieben vorsichtig nahm er jedes Buch in die linke Hand, staubte es mit seinem Stofftaschentuch – Papiertaschentücher verabscheute er – vorsichtig ab und stellte es, ohne daß der untere Bücherrand über das Regalbrett schurrte, andächtig auf sein Bücherbord.“
“Cẩn thận, thậm chí có lẽ là quá thận trọng, ông cầm từng quyển sách bằng tay trái, dùng chiếc khăn tay vải của mình — ông ghét khăn giấy — nhẹ nhàng phủi bụi cho nó rồi kính cẩn đặt nó lên giá sách của mình, sao cho mép dưới của quyển sách không cọ vào mặt kệ.”