„Hinten in den Stuben lagen auf schmutzigem Bettzeug Leute, deren Gesicht nach einer Seite hing; bei andern war es aufgedunsen und scharlachrot, zitronengelb oder auch violett; die Nasen waren spitz, die Lippen bebten, dazu Röcheln, Schluckauf, Schweißausbrüche und Ausdünstungen nach Leder und altem Käse.“
“Phía sau trong các phòng tập thể, người ta nằm trên chăn đệm bẩn thỉu, gương mặt của họ lệch hẳn sang một bên; ở những người khác thì mặt sưng phù và đỏ tươi, vàng chanh hoặc tím tái; mũi nhọn hoắt, môi run bần bật, kèm theo tiếng thở khò khè, nấc cụt, những cơn vã mồ hôi và mùi bốc ra như da thuộc với pho mát cũ.”