der Teddymantel — Meaning: áo khoác teddy — BlauBerry
Teddymantelder
[ˈtɛdiˌmantl̩]NounPlural: Teddymäntel
Definitions
1
áo khoác teddy- áo khoác dày làm từ chất liệu mềm mại như lông xù, nhung gấu hoặc tương tự
dicker Mantel aus Flausch, Plüsch oder dergleichen
„Da aber erst nach diesen Vorführungen bestellt werden kann und diese Aufträge dann erst in die Konfektion gehen, ist leicht auszurechnen, daß es mindestens Hochsommer wird, bis die Frühjahrskleider zum Verkauf gelangen. Dieses Dilemma ist jedoch keineswegs neu. Wenn überhaupt, gibt es Badeanzüge im Winter und Teddymäntel bei 30 Grad Hitze.“
Nhưng vì chỉ có thể đặt hàng sau các buổi trình diễn này và các đơn đặt hàng sau đó mới được đưa vào sản xuất, nên dễ dàng tính toán được rằng ít nhất phải đến giữa mùa hè thì quần áo mùa xuân mới được bán ra. Tình thế khó xử này tuy nhiên không hề mới. Nếu có chăng, thì đồ tắm có vào mùa đông và áo khoác teddy lại xuất hiện khi nhiệt độ lên đến 30 độ.
„Selbst Modemacher Dries van Noten ist dem Reiz des Teddymantels längst erlegen.“
Ngay cả nhà thiết kế thời trang Dries van Noten cũng đã sớm bị sức hấp dẫn của áo khoác teddy chinh phục.
