Er beugte sich vor, voll der geheimen Tendenz dem Vater unerwartet Neues über den Sohn zu sagen.
Anh ta cúi người về phía trước, với đầy ý đồ thầm kín là nói với người cha những điều bất ngờ về đứa con trai.
„Nur eine Form der Tendenz ist dem Künstler nicht erlaubt, die der Schwarz-Weiß-Zeichnung, die den Menschen der einen Seite als Teufel bildet, den der andern als Engel.“
Chỉ có một dạng ý đồ là không được phép với nghệ sĩ, đó là cách vẽ trắng đen, biến con người ở phe này thành quỷ dữ, còn phe kia thành thiên thần.
