„»Der obligatorische Wechsel zum Kyrillischen hat groteske Verrenkungen erforderlich gemacht, so die Verwendung von diakritischen Zeichen, von Digraphen, Trigraphen und sogar - zur Darstellung des entstimmten aspirierten labialisierten uvularen Plosivs im Kabardinischen - von einem Tetragraphen«.“
«Việc chuyển đổi bắt buộc sang chữ Kirill đã yêu cầu những sự uốn éo kỳ quặc, như việc sử dụng các dấu phụ, song tự, tam tự và thậm chí - để biểu diễn âm tắc ngạc môi hóa bật hơi vô thanh trong tiếng Kabardin - bằng một tứ tự».
