die Tischmanieren — Meaning: phép tắc bàn ăn — BlauBerry
Tischmanieren
die
[ˈtɪʃmaˌniːʁən]NounPlural: Tischmanieren
Definitions
1
phép tắc bàn ăn- Những quy tắc ứng xử khi ngồi ăn, cụ thể là khi dùng thức ăn và đồ uống cùng với người khác.
Umgangsformen bei Tisch, genauer beim Einnehmen von Speisen und Getränken in Gesellschaft
Bei strengen Tischmanieren wird nicht mit vollem Mund gesprochen.
Theo những phép tắc bàn ăn nghiêm ngặt, người ta không nói chuyện khi miệng còn đầy thức ăn.
„Alle anderen versuchten ihn einzuschüchtern, auch Lyells Frau Mary Horner Lyell, die Wallaces Tischmanieren ans Vulgäre grenzend gewöhnlich fand.“
“Tất cả những người khác đều cố đe dọa ông, kể cả vợ của Lyell là Mary Horner Lyell, người cho rằng cách cư xử của Wallace trên bàn ăn bình thường đến mức gần như thô tục.”
