cõi chết- Nơi mà theo quan niệm của nhiều nền văn hóa, người đã qua đời sẽ đi tới sau khi chết.
der Ort, in den nach den Vorstellungen vieler Kulturen die Gestorbenen einziehen
„Es war einfach nicht zu begreifen, dass eine Freundschaft zwischen einem erwachsenen Mann und einem kleinen Jungen so endete und er sozusagen aus dem Totenreich ein ganzes Haus auf dem Silbertablett serviert bekam.“
“Thật đơn giản là không thể hiểu nổi việc một tình bạn giữa một người đàn ông trưởng thành và một cậu bé nhỏ lại kết thúc như thế, và anh ta có thể nói như từ cõi chết mà được dâng cả một ngôi nhà trên chiếc khay bạc.”
„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“
“Việc bận tâm đến cõi chết của quá khứ là vô nghĩa nếu nó không phục vụ cho việc kiến tạo ý nghĩa của hiện tại đang sống.”
