„Jetzt war er ein Husarenoffizier mit silberverschnürtem Dolman und dem noch als Junker erworbenen Georgskreuz der Mannschaftsklasse und fuhr einen Traber zum Rennen ein, zusammen mit bekannten Pferdeliebhabern und Kennern, älteren Herren, die in der Gesellschaft zu den Respektspersonen zählten.“
“Giờ đây ông là một sĩ quan kỵ binh hussar với chiếc áo dolman viền dây bạc và cây thập tự Thánh Georg hạng dành cho binh lính mà ông đã nhận được từ khi còn là thiếu sinh quân, và ông đang cho một con ngựa kiệu tập làm quen với đường đua, cùng với những người yêu ngựa và sành ngựa nổi tiếng, những quý ông lớn tuổi được xem là nhân vật đáng kính trong giới xã hội.”