ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt
In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab.
Trong nhiều nhà thờ Romanesque, một vòm cung thắng để tôn vinh Chúa Kitô ngăn cách lòng nhà thờ với khu vực cung thánh.
„Unter Papst Paschalis I. (817-824) begegnet erstmals die Benennung »arcus triumphalis« für den Eingangsbogen des Sanktuariums im Kirchengebäude, der sich typologisch an das Verständnis des Kirchenraumes als Nachbildung der antiken Stadt mit Straße und Tor sowie des Querhauses als Thronsaal anschließen dürfte.“
“Dưới thời Giáo hoàng Paschalis I. (817–824), lần đầu tiên xuất hiện tên gọi ‘arcus triumphalis’ dùng cho vòm lối vào khu thánh trong công trình nhà thờ; về mặt loại hình học, điều này có lẽ gắn với cách hiểu không gian nhà thờ như sự tái hiện thành phố cổ đại với đường phố và cổng thành, cũng như cánh ngang nhà thờ như một đại sảnh ngai vàng.”