das Tropenparadies — Meaning: thiên đường nhiệt đới
Tropenparadiesdas
[ˈtʁoːpn̩paʁaˌdiːs]NounPlural: Tropenparadiese
Definitions
1
thiên đường nhiệt đới- địa điểm đẹp như thiên đường nằm ở vùng nhiệt đới, thường có khí hậu ấm áp, thiên nhiên tươi tốt và phong cảnh hấp dẫn
paradiesischer Ort in den Tropen
„Das Angebot lautete: vier Monate bezahlter Urlaub in einem Tropenparadies, sechs Monate, wenn die Dreharbeiten sich verzögerten, und vielleicht weniger Paradies, wenn die Rebellen vor Ort ein bisschen zu selbstbewusst würden, und vielleicht eher Arbeit als Urlaub und eher schlecht als gut bezahlt, aber unterm Strich bedeutete es eine Erholungspause von meinem amerikanischen Asyl.“
"Lời đề nghị là: bốn tháng nghỉ phép có lương ở một thiên đường nhiệt đới, sáu tháng nếu quá trình quay phim bị chậm trễ, và có lẽ sẽ bớt thiên đường hơn nếu lực lượng nổi dậy tại chỗ trở nên hơi quá tự tin, và có lẽ đúng là công việc hơn là nghỉ ngơi và lương cũng tệ nhiều hơn là tốt, nhưng suy cho cùng điều đó có nghĩa là một quãng nghỉ để hồi sức khỏi cuộc tị nạn của tôi ở Mỹ."
„Alles muss den Anschein von Normalität haben, und was ist normaler als eine Ladung Obst aus einem Tropenparadies.“
"Mọi thứ đều phải mang dáng vẻ bình thường, mà còn gì bình thường hơn một chuyến hàng trái cây từ một thiên đường nhiệt đới."
