nhà bác học- Học giả có kiến thức uyên bác, nắm được tri thức của thời đại mình ở mức độ đặc biệt cao trên nhiều lĩnh vực khác nhau.
Gelehrter, der in besonders hohem Maße über das Wissen seiner Zeit verfügt
„Eine Ausnahme ist der griechische Universalgelehrte Poseidonios.“
“Một ngoại lệ là nhà bác học người Hy Lạp Poseidonios.”
„Der Nachlaß ist nicht nur wegen seiner Vollständigkeit so bedeutend, er gibt, da Leibniz der letzte Universalgelehrte war, der diesen Namen verdient, zudem auch einen Überblick über den gesamten Wissensstand des ausgehenden 17. Jahrhunderts, da es in der Tat keine Wissenschaft der Zeit gab, für die Leibniz sich nicht interessiert hätte.“
“Di cảo này quan trọng không chỉ vì tính đầy đủ của nó; hơn nữa, vì Leibniz là nhà bác học cuối cùng xứng đáng với tên gọi ấy, nó còn mang lại một cái nhìn tổng quan về toàn bộ trình độ tri thức vào cuối thế kỷ 17, bởi thực sự không có ngành khoa học nào của thời đó mà Leibniz lại không quan tâm.”