tiểu thuyết giải trí- Tiểu thuyết chủ yếu nhằm mục đích giải trí, không theo đuổi những yêu cầu hay tham vọng văn chương quá cao.
ein Roman, der ohne große literarische Ansprüche zu verfolgen vornehmlich der Unterhaltung dient
„Und ich kann mich für einen guten Unterhaltungsroman genauso begeistern wie für die sogenannte ernsthafte Literatur, und manchmal finde ich diese Unterscheidungen im deutschen Sprachraum sehr mühsam.“
“Và tôi cũng có thể say mê một cuốn tiểu thuyết giải trí hay chẳng kém gì cái gọi là văn học nghiêm túc, và đôi khi tôi thấy những sự phân biệt này trong không gian ngôn ngữ Đức thật rất phiền phức.”
„Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“
“Tôi đã đọc hai cuốn sách của ông ấy, những tiểu thuyết giải trí mang màu sắc chính trị, những tác phẩm có được thành công nhờ sự hiểu lầm rằng chúng táo bạo.”