„Unterrichtet ein Landeslehrer an mehreren Schulen oder in mehreren Unterrichtsgegenständen, für die das Ausmaß der Lehrverpflichtung verschieden ist, so ist das zur Erfüllung der Lehrverpflichtung erforderliche Ausmaß seiner Beschäftigung in folgender Weise zu ermitteln: Zu der Zahl der Wochenstunden, für welche die zeitlich geringere Lehrverpflichtung gilt, sind die im Verhältnis der geringeren zur höheren Lehrverpflichtung umgerechneten Wochenstunden, für welche die zeitlich höhere Lehrverpflichtung gilt, zuzuzählen, bis das Ausmaß der geringeren Lehrverpflichtung erreicht ist.“
“Nếu một giáo viên trường công giảng dạy tại nhiều trường hoặc trong nhiều môn học có định mức giảng dạy khác nhau, thì khối lượng công việc cần thiết để hoàn thành định mức giảng dạy của họ được xác định như sau: Vào số tiết mỗi tuần áp dụng định mức giảng dạy ít hơn về thời lượng, sẽ cộng thêm số tiết mỗi tuần đã được quy đổi theo tỷ lệ giữa định mức thấp hơn và định mức cao hơn, tức là những tiết áp dụng định mức giảng dạy cao hơn về thời lượng, cho đến khi đạt mức của định mức thấp hơn.”
