die Unterverwandlung — Meaning: phong cấp thấp — BlauBerry
Unterverwandlungdie
[ˈʊntɐfɛɐ̯ˌvandlʊŋ]NounPlural: Unterverwandlungen
Definitions
1
phong cấp thấp- Việc một tốt khi đi đến hàng cuối bên phía đối phương được phong thành quân có giá trị thấp hơn hậu, như xe, tượng hoặc mã.
Umwandlung eines Bauern auf der gegnerischen Grundreihe in eine geringerwertige Figur als die Dame
„›Ganz genau, er verwandelt sich, im Allgemeinen in eine Dame, wie jeder weiß, aber er kann auch zu einer anderen Figur werden, je nach Wunsch des Spielers. Das Entscheidende beim Excelsior ist, dass der Bauer sich in jede andere Figur verwandeln kann. Er wird hier aber nicht zur Dame, sondern zu etwas anderem. Wir nennen das . Sie kennen den Begriff?‹“
Unterverwandlung
“‘Chính xác, nó được phong cấp, thường là thành hậu như ai cũng biết, nhưng cũng có thể thành một quân khác tùy theo ý muốn của người chơi. Điều quyết định trong Excelsior là con tốt có thể phong thành bất kỳ quân nào khác. Nhưng ở đây nó không được phong thành hậu, mà thành một quân khác. Chúng tôi gọi đó là phong cấp thấp. Ông có biết thuật ngữ này không?’”