kỳ nghỉ- một chuyến đi được thực hiện trong kỳ nghỉ^([1])

eine während des Urlaubs^([1]) unternommene Reise

nghỉ phép quân đội- khoảng thời gian nghỉ ngơi do người sử dụng lao động cấp cho người lao động phụ thuộc hoặc do cơ quan chủ quản cấp cho người được phân công; trong lĩnh vực quân sự

die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen; im militärischen Bereich

nghỉ phép hành chính- khoảng thời gian nghỉ do người sử dụng lao động dành cho người lao động làm công ăn lương hoặc do cấp trên trực tiếp dành cho cấp dưới, có độ dài bằng một hoặc thường là nhiều ngày làm việc; trong lĩnh vực kinh tế, dân sự và trong các cơ quan nhà nước

die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen; im wirtschaftlichen, zivilen Bereich, in Behörden