die Vereinbarkeit — Meaning: tính tương thích — BlauBerry
Vereinbarkeitdie
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯kaɪ̯t]NounPlural: Vereinbarkeiten
Definitions
1
tính tương thích- khả năng làm cho một sự việc hoặc một điều gì đó phù hợp, nhất quán hoặc không mâu thuẫn với một điều khác
Möglichkeit, Etwas mit etwas Anderem in Übereinstimmung zu bringen
„Gesetzestexte, die sich auf Vorgänge des modernen Wirtschafts-, Finanz- und Alltagslebens beziehen, werden von islamischen Rechtsgelehrten auf ihre Vereinbarkeit mit der Scharia geprüft, bevor sie durch königliches Dekret wirksam werden.“
“Các văn bản pháp luật liên quan đến các quá trình của đời sống kinh tế, tài chính và sinh hoạt hằng ngày hiện đại được các học giả luật Hồi giáo kiểm tra về tính tương thích của chúng với luật Sharia trước khi chúng có hiệu lực bằng sắc lệnh hoàng gia.”
„Drei Monate zuvor glaubte [Einstein] noch, die Vereinbarkeit dieses Prinzips mit dem Relativitätsprinzip – also mit der Gleichberechtigung aller Inertialsysteme – erst nachweisen zu müssen.“
“Ba tháng trước đó, [Einstein] vẫn còn cho rằng trước hết phải chứng minh được tính tương thích của nguyên lý này với nguyên lý tương đối tính – tức là với sự bình đẳng của mọi hệ quy chiếu quán tính.”
