„War er nicht vollkommen unschuldig, und würden hundert andere ältliche Herren an seiner Stelle nicht ebendasselbe getan und einem jungen hübschen Mädchen, das sie darum ansprach, aus der Verlegenheit geholfen haben?“
Chẳng phải ông ấy hoàn toàn vô tội sao, và liệu một trăm người đàn ông lớn tuổi khác ở vị trí của ông có làm điều tương tự và giúp đỡ một cô gái trẻ xinh đẹp thoát khỏi tình thế khó xử khi cô đề nghị không?
„Wer sich jedoch eine Basiskompetenz im Spielen angeeignet hat, gerät auch an scheinbar spielfeindlichen, anregungsarmen Orten, auch ohne jegliches Spielgerät, auch ohne Mitspieler, nicht in Verlegenheit, zu sinnvollem Spiel zu finden.“
Tuy nhiên, bất cứ ai đã trang bị cho mình năng lực cơ bản trong việc chơi đùa, ngay cả ở những nơi dường như thù địch với trò chơi, nghèo nàn kích thích, không có bất kỳ dụng cụ chơi nào, không có bạn chơi cùng, cũng sẽ không rơi vào tình thế khó khăn khi tìm kiếm trò chơi có ý nghĩa.
