thập niên 40- Các năm từ 40 đến 49 của thế kỷ hiện tại hoặc của thế kỷ đang được nhắc tới.
die Jahre 40 bis 49 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
„Harmloser, da wohl noch die Erkenntnis mitschwingt, dass beim weiblichen Begehren tatsächlich eine Überwältigungsfantasie durch den Mann mit Zustimmung eine Rolle spielt, zeigt es eine Karikatur aus den Vierzigerjahren.“
"Ít vô hại hơn, vì dường như vẫn còn kèm theo nhận thức rằng trong ham muốn của phụ nữ, thật sự có vai trò của một tưởng tượng bị người đàn ông chế ngự với sự đồng thuận, điều này được thể hiện trong một bức tranh biếm họa từ thập niên 40."
„In den Vierzigerjahren versteckte das Personal jüdische Mitbürger.“
"Trong thập niên 40, nhân viên đã che giấu những người đồng bào Do Thái."
