„Gestern hatten sie sich im Augenblick der ersten Wiedersehensfreude geküsst, jetzt hatten sie aber beide die Empfindung, dass das nicht angebracht war; Rostow fühlte, wie alle, Mutter und Schwestern, ihn fragend ansahen und gespannt darauf waren, für was für einen Verkehrston er sich Sonja gegenüber entscheiden würde.“
“Hôm qua, trong khoảnh khắc vui mừng của lần gặp lại đầu tiên, họ đã hôn nhau, nhưng lúc này cả hai đều cảm thấy điều đó không thích hợp; Rostow cảm thấy mọi người, mẹ và các chị em, đều nhìn anh dò hỏi và hồi hộp chờ xem anh sẽ chọn cách cư xử như thế nào đối với Sonja.”