das Wortungetüm — Meaning: từ ngữ khổng lồ — BlauBerry
Wortungetümdas
[ˈvɔʁtʔʊnɡəˌtyːm]NounPlural: Wortungetüme
Definitions
1
từ ngữ khổng lồ- từ có độ dài đáng chú ý và/hoặc cấu trúc từ bất thường, thường phức tạp và khó hiểu
Wort auffälliger Länge und/oder ungewöhnlicher Wortbildung
„Die rot-grüne Bundesregierung wollte das Wort 2004 mit dem »Gesetz zur finanziellen Unterstützung der Innovationsoffensive durch Abschaffung der Eigenheimzulage« entsorgen, scheiterte mit diesem Wortungetüm aber im Bundesrat, der Vermittlungsausschuss vermittelte.“
Chính phủ liên minh đỏ-xanh năm 2004 muốn loại bỏ từ này bằng "Luật hỗ trợ tài chính cho chiến dịch đổi mới thông qua việc bãi bỏ trợ cấp nhà ở riêng lẻ", nhưng thất bại với từ ngữ khổng lồ này tại Hội đồng Liên bang, và Ủy ban Hòa giải đã can thiệp.
„Sie stellt aber auch Anforderungen an die Bürger als Sprachrezipienten, an ihr sprachliches Wissen und Können, etwa bei der Aufnahme von Wortungetümen wie »Wachstumsbeschleunigungsgesetz«.“
Nhưng nó cũng đặt ra yêu cầu đối với công dân với tư cách là người tiếp nhận ngôn ngữ, về kiến thức và kỹ năng ngôn ngữ của họ, chẳng hạn như khi tiếp nhận những từ ngữ khổng lồ như "Luật tăng tốc tăng trưởng".
