„Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“
Nếu chúng ta cũng sử dụng từ 'máy tính' cho các giai đoạn đầu, thì từ này phải được hiểu là cách gọi của chúng ta cho thiết bị hoặc công nghệ của từng giai đoạn phát triển chứ không phải là trích dẫn từ cách dùng ngôn ngữ (thường khác biệt) thời đó.
