“Người ta nói rằng một kiểu chấn động đã dẫn đến cái chết đúng vào lúc người cha được cho là đã đọc tin về sự bùng nổ của chiến tranh Balkan; trước lần đọc báo này, vào tối hôm trước đã diễn ra một cảnh tượng giữa Jacques và Mathilde Canetti.”