der Zeugenbeistand — Meaning: luật sư hỗ trợ nhân chứng
Zeugenbeistandder
[ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌbaɪ̯ʃtant]NounPlural: Zeugenbeistände
Definitions
1
luật sư hỗ trợ nhân chứng- luật sư có nhiệm vụ tư vấn và hỗ trợ cho nhân chứng trong một vụ án hình sự hoặc dân sự
Rechtsanwalt, der einen Zeugen in einem Straf- oder Zivilprozess berät und unterstützt
„Enrico T. muss heute genau aufpassen, was er sagt. So genau, dass ihm bei seiner Aussage im NSU-Prozess ein Anwalt zur Seite steht. Als er Mitte März zum ersten Mal im Gerichtssaal erschienen war, hatten mehrere Verteidiger der Angeklagten einen Zeugenbeistand für ihn gefordert – mit Erfolg: T. durfte vorerst gehen. Nun ist er erneut geladen.“
Enrico T. hôm nay phải thật cẩn thận với những gì mình nói. Cẩn thận đến mức khi khai báo tại phiên tòa xét xử NSU, một luật sư đã được cử đến hỗ trợ anh ta. Khi anh xuất hiện lần đầu tại phòng xử án vào giữa tháng Ba, nhiều luật sư bào chữa của các bị cáo đã yêu cầu có một luật sư hỗ trợ nhân chứng cho anh - và thành công: T. đã được tạm thời rời đi. Giờ đây, anh lại một lần nữa được triệu tập.
