die Zollrevision — Meaning: kiểm tra hải quan — BlauBerry
Zollrevisiondie
[ˈt͡sɔlʁeviˌzi̯oːn]NounPlural: Zollrevisionen
Definitions
1
kiểm tra hải quan- Việc kiểm tra, kể cả kiểm tra bổ sung sau đó, đối với những hàng hóa trước đó đã được khai báo theo thủ tục hải quan.
kontrollierende, auch nachträgliche Nachschau der zuvor zolltechnisch deklarierten Waren
„Unter anderem wurde befohlen, das Gepäck des Reisenden ohne Zollrevision passieren zu lassen, was unter den damaligen Verhältnissen als große Vergünstigung galt, von Ingen- Housz aber auch als eine wahre Wohltat empfunden wurde.“
“Trong số những điều khác, người ta đã ra lệnh cho hành lý của người khách được đi qua mà không cần kiểm tra hải quan, điều mà trong hoàn cảnh lúc bấy giờ được xem là một sự ưu đãi lớn, và đối với Ingen-Housz còn được cảm nhận như một ân huệ thực sự.”
„Das aufgegebene Gepäck, das den vorbezeichneten Personen gehört, ist gegen Vorlegung einer entsprechenden Bescheinigung ebenfalls von der deutschen Zollrevision befreit.“
“Hành lý ký gửi thuộc về những người nêu trên cũng được miễn kiểm tra hải quan của Đức khi xuất trình giấy chứng nhận tương ứng.”