„Um 16.17 Uhr alarmiert die automatische Brandmeldeanlage die Feuerwehr und die Pflegekräfte, schon acht Minuten später biegen Löschfahrzeuge und Leiterwagen mit Blaulicht in die Zufahrt ein.“
Vào lúc 16 giờ 17 phút, hệ thống báo cháy tự động báo động cho lực lượng cứu hỏa và nhân viên chăm sóc; chỉ tám phút sau, xe chữa cháy và xe thang bật đèn tín hiệu xanh đã rẽ vào đường vào.
„Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt, dass der Wald nirgends brennt.“
Đường vào được canh gác bởi hai lính gác mặc quân phục ngụy trang, trong đó một người đứng trên tháp gỗ để trông chừng sao cho khu rừng không bốc cháy ở bất cứ đâu.