tem phụ thu- Loại tem phụ thu bắt buộc phải sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định, thường được phát hành kèm mục đích quyên góp hoặc thu thêm một khoản phụ phí.
Zuschlagsmarke, die zeitweise verwendet werden muss
„Die erste Briefmarke der Republik Zypern, die die Präsenz der Türken auf der Insel vergegenwärtigt, ist die Zwangszuschlagsmarke vom Dezember 1974, auf der eine Frau - offensichtlich eine Flüchtlingsfrau - ein Kleinkind auf dem Arm hält.“
“Con tem bưu chính đầu tiên của Cộng hòa Síp gợi lại sự hiện diện của người Thổ trên đảo là tem phụ thu bắt buộc phát hành vào tháng 12 năm 1974, trên đó có hình một người phụ nữ — rõ ràng là một phụ nữ tị nạn — bế một em bé trên tay.”
„Nachdem dort vom 10. Januar 1949 bis Ende Mai 1949 die »Notopfer«-Marke verwendet wurde, war zwischen 1. Juli und 31. Dezember 1949 die Zwangszuschlagsmarke »Wohnungsbauabgabe« vorgeschrieben.“
“Sau khi tại đó từ ngày 10 tháng 1 năm 1949 đến cuối tháng 5 năm 1949 đã sử dụng tem ‘Notopfer’, thì trong khoảng từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 31 tháng 12 năm 1949, việc dùng tem phụ thu bắt buộc ‘phụ phí xây dựng nhà ở’ đã được quy định.”