ngày cầu- Ngày làm việc nằm xen giữa ngày lễ và cuối tuần, thường được nghỉ thêm để tạo thành một kỳ nghỉ dài liên tục.
Fenstertag
„In der längsten Urlaubsphase in diesem Jahr mit wenigen Arbeitstagen stecken wir leider gerade drin: Zwei Urlaubstage für sieben Tage frei haben, das haben der 2. und der 5. Jänner als Zwickeltage möglich gemacht.“
“Chúng ta tiếc là đang đúng vào giai đoạn nghỉ dài nhất trong năm nay với rất ít ngày làm việc: chỉ cần lấy hai ngày nghỉ phép để được nghỉ bảy ngày, điều mà ngày 2 và ngày 5 tháng Giêng đã khiến có thể nhờ là những ngày cầu.”
„Die Brückentage, die in manchen Regionen auch Fenster- oder Zwickeltage heißen, liegen im kommenden Jahr [2012] so günstig wie lange nicht mehr.“
“Những ngày cầu, ở một số vùng cũng được gọi là ngày cửa sổ hoặc ngày chen, trong năm tới [2012] rơi vào thời điểm thuận lợi hơn rất nhiều so với đã lâu nay.”
