die Zwischenzeit — Meaning: thời gian giữa, thời gian trung…
Zwischenzeit
die
[ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯t]NounPlural: Zwischenzeiten
Definitions
1
thời gian giữa- khoảng thời gian giữa hai thời điểm
Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten
„Die Brüder Billy kümmerten sich in der Zwischenzeit darum, dass die Fracht der Diligent gelöscht wurde und der Zucker, der rocou und die Baumwolle aus ihren Laderäumen zum Verkauf gelangte.“
Trong thời gian đó, các anh em Billy đã lo việc dỡ hàng từ con tàu Diligent và đưa đường, rocou và bông từ khoang chứa ra bán.
„Der gewöhnliche Reykjavíker begnügte sich damit, an der jährlichen Nacht der Kultur im August teilzunehmen, und sah in der Zwischenzeit fern.“
Người dân Reykjavík bình thường bằng lòng với việc tham gia Đêm Văn hóa hàng năm vào tháng Tám và trong thời gian đó thì xem ti vi.
2
thời gian trung gian- phần đoạn được tính toán trong một hành động kéo dài hơn
gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion
Er gewann das Rennen, obwohl seine Zwischenzeit bei der Hälfte der Distanz nicht besonders gut war.
Anh ấy thắng cuộc đua mặc dù thời gian trung gian của anh ở nửa quãng đường không được tốt lắm.
Man sollte sich Zwischenzeiten für eine bestimmte Marathon-Endzeit berechnen.
Người ta nên tính toán các thời gian trung gian cho một thời gian kết thúc marathon cụ thể.