durch häufigen öffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen
Nicht mehr ganz frisch, aber noch genießbar: Markus Lanz [Anm.: im ZDF-Fernsehen als neuer Moderator] präsentiert abgenutzte Witze und aufgewärmte Wetten.
Không còn thật mới mẻ nữa, nhưng vẫn còn chấp nhận được: Markus Lanz [chú thích: trên truyền hình ZDF với vai trò người dẫn chương trình mới] trình bày những câu đùa sáo mòn và những màn cá cược hâm nóng lại.
Abgenutzte Worte wie „Traumreise“, „Insel der Sehnsucht“, „Reise des Jahres“ scheinen doch noch Wirkung zu haben, und manche Ankündigungen geben weniger Auskunft über den Wert der angepriesenen Reisen als über den Geist des Unternehmens und die Interessen und Emotionen der Angesprochenen, der Konsumenten.
Những từ ngữ sáo mòn như “chuyến đi trong mơ”, “hòn đảo của nỗi khát khao”, “chuyến đi của năm” dường như vẫn còn có tác dụng, và một số lời quảng bá tiết lộ ít hơn về giá trị của những chuyến đi được ca ngợi so với việc chúng cho thấy tinh thần của doanh nghiệp cũng như các lợi ích và cảm xúc của những người được nhắm tới, tức người tiêu dùng.
