jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gewünscht hat
Lassen Sie sich nicht mit Verharmlosungen wie ‚Das wird schon wieder‘ abspeisen.
Đừng để người ta cho qua chuyện bằng những lời xem nhẹ như “Rồi sẽ ổn thôi”.
„Die Bevölkerung wurde grosso modo mit hilflosen Ratschlägen und finanziellen Zuschüssen für Privatbunker unter dem Eigenheim abgespeist, zudem entstand hier und da ein Notbehelf in Bahnhöfen und Parkhäusern, U-Bahnschächten und Schulen.“
“Dân chúng nhìn chung chỉ được cho qua chuyện bằng những lời khuyên bất lực và các khoản trợ cấp tài chính cho hầm trú ẩn tư nhân dưới nhà riêng; ngoài ra đây đó còn xuất hiện những giải pháp tạm bợ ở nhà ga, bãi đỗ xe, đường hầm tàu điện ngầm và trường học.”