Anh-Pháp- thuộc về hoặc liên quan đến dạng tiếng Pháp được tầng lớp thượng lưu sử dụng ở Anh từ sau năm 1066, tức tiếng Anh-Pháp
auf die ab 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochene Form des Französischen, das Anglofranzösische, bezogen
„Im ersteren Falle vertritt der Verf. noch immer die durch philologische Kriterien längst unhaltbar gewordene Ansicht, daß anglofranzösische oder englische Dichter keltische Sagenstoffe auch direkt von den Kymren übernommen hätten, […]“
“Trong trường hợp thứ nhất, tác giả vẫn còn giữ quan điểm nay từ lâu đã không còn đứng vững theo các tiêu chí ngữ văn học, rằng các nhà thơ Anh-Pháp hoặc Anh đã tiếp nhận trực tiếp chất liệu truyền thuyết Celt từ người Cymru, […]”
„Die Feststellung (S. XVIII), [daß] die anglofranzösische Literatur und damit die anglonormannische Literatursprache erst am Hofe Heinrichs II. Pflege findet, ist wichtig und sehr beachtenswert.“
“Nhận định (tr. XVIII) [rằng] văn học Anh-Pháp và cùng với nó là ngôn ngữ văn học Anglo-Norman chỉ đến triều đình của Heinrich II mới được nâng đỡ, là điều quan trọng và rất đáng chú ý.”