„Erscheint der Affe in den bisher besprochenen Metaphern und Redensarten als ein dem Menschen durchaus antipathisches Tier, so mangelt es doch auch nicht an solchen, in denen der Affe mehr von seiner komischen Seite betrachtet wird.“
“Nếu trong những phép ẩn dụ và thành ngữ đã được bàn tới trước đây, con khỉ hiện ra như một loài vật hoàn toàn gây ác cảm đối với con người, thì cũng không thiếu những cách diễn đạt trong đó con khỉ được nhìn từ khía cạnh hài hước hơn của nó.”