„Tatsache nun aber ist, daß wirklich Volk immer Volk bleibt, wenigstens in einer bestimmten Schicht seines Wesens, eben der archaischen, und daß Leute und Nachbarn vom Kleinen Gelbgießer-Gang, die am Wahltage einen sozialdemokratischen Stimmzettel abgaben, gleichzeitig imstande waren, in der Armut eines Mütterchens, das sich keine oberirdische Wohnung leisten konnte, etwas Dämonisches zu sehen, und bei ihrer Annäherung nach ihren Kindern zu greifen, um sie vor dem bösen Blick der Hexe zu schützen.“
“Nhưng thực tế là nhân dân đích thực vẫn luôn là nhân dân, ít nhất là trong một tầng lớp nhất định của bản chất họ, tức tầng lớp cổ sơ, và những người dân cùng hàng xóm ở ngõ Kleine Gelbgießer, những người vào ngày bầu cử đã bỏ phiếu cho đảng dân chủ xã hội, đồng thời vẫn có thể nhìn thấy điều gì đó ma quái trong cảnh nghèo túng của một bà mẹ già không đủ khả năng thuê chỗ ở trên mặt đất, và khi đến gần bà thì vội kéo con mình lại để bảo vệ chúng khỏi ánh mắt quỷ ám của mụ phù thủy.”
