có thể tìm thấy- ở trong tình trạng mà nơi ở hoặc vị trí của nó có thể được xác định và tìm ra
so beschaffen, dass sein Aufenthaltsort eruiert werden kann
„Von einem Erkundungsbeweis kann nur dann gesprochen werden, wenn Ermittlungen veranlasst sollen, um die Frage zu klären, ob (überhaupt) von bestimmten Beweisen eine Förderung der Wahrheitsfindung zu erwarten ist, oder ob überhaupt Beweismittel auffindbar sind, deren Heranziehung der Wahrheitsfindung dienlich sein können.“
“Chỉ khi nào người ta muốn tiến hành các biện pháp điều tra để làm rõ câu hỏi rằng liệu (nói chung) từ những chứng cứ nhất định có thể mong đợi sự hỗ trợ cho việc tìm ra sự thật hay không, hoặc liệu có tồn tại các phương tiện chứng minh nào có thể tìm thấy mà việc sử dụng chúng có thể hữu ích cho việc tìm ra sự thật hay không, thì mới có thể nói đến một cuộc điều tra mang tính thăm dò.”
