gây chú ý- thu hút sự chú ý rất mạnh của nhiều người; gây ấn tượng lớn và khiến người khác đặc biệt quan tâm
starke Aufmerksamkeit auf sich ziehend
„Mit einer aufsehenerregenden Ballonflucht gelang am 16. September 1979 den Familien Strelzyk und Wetzel aus Pößneck (Thüringen) die Flucht über die innerdeutsche Grenze aus der DDR nach Westdeutschland mit einem selbstgebauten Heißluftballon.“
“Bằng một cuộc đào thoát bằng khinh khí cầu gây chú ý lớn, vào ngày 16 tháng 9 năm 1979, hai gia đình Strelzyk và Wetzel đến từ Pößneck (Thüringen) đã vượt qua biên giới nội Đức để trốn từ CHDC Đức sang Tây Đức bằng một khinh khí cầu nóng tự chế.”
„Berühmtheit erlangte der damals 22-Jährige im Jahr 1955 mit einer aufsehenerregenden Einspielung der Goldberg-Variationen.“
“Người thanh niên khi đó 22 tuổi đã trở nên nổi tiếng vào năm 1955 nhờ một bản thu âm gây chú ý lớn của Goldberg-Variationen.”
