xòe ra- duỗi sang hai bên

zur Seite hin ausstrecken

trải dài- có một sự mở rộng không gian nhất định; kéo dài, vươn tới một cái gì đó

eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, bis zu etwas hin reichen

trình bày dài dòng- trình bày một cái gì đó một cách chi tiết, đầy đủ

etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

ngả người chiếm chỗ- ngồi xuống một cách thoải mái ở đâu đó và chiếm nhiều chỗ

sich gemütlich irgendwo niederlassen und dabei viel Platz einnehmen