nghĩ ra- lên kế hoạch hoặc nghĩ ra một cách rất kỹ lưỡng, chi tiết và được tính toán, phối hợp cẩn thận đến từng điểm nhỏ
bis in die Details wohl überdacht und abgestimmt planen
Die Jungs haben ein bombensicheres System ausgeklügelt, mit dem man die Kontrolle umgehen kann.
Bọn con trai đã nghĩ ra một hệ thống chắc ăn tuyệt đối, nhờ đó người ta có thể lách được sự kiểm soát.
„Ich lasse das Herz sprechen und schreiben und bin stets der Meinung gewesen, daß das, was aus dem Herzen kommt, viel klüger ist als das, was der spitzfindige Verstand erst auszuklügeln hat.“
“Tôi để trái tim lên tiếng và viết ra, và tôi luôn cho rằng điều gì xuất phát từ trái tim thì khôn ngoan hơn nhiều so với điều mà lý trí soi mói phải vắt óc nghĩ ra trước đã.”
