không tài sản- không có tài sản, không sở hữu của cải hay quyền sở hữu nào
ohne Besitz, über kein Eigentum verfügend
„Ein besitzloser Adliger und ein besitzloser Arbeiter sind als ‚Hungerleider‘ für die politische Geltung bedeutungslos: Geburt und Arbeit thun’s nicht, sondern das Geld giebt Geltung.“
“Một quý tộc không có tài sản và một người công nhân không có tài sản, với tư cách là những ‘kẻ đói khổ’, đều không có ý nghĩa gì đối với vị thế chính trị: không phải dòng dõi và lao động tạo nên giá trị, mà chính tiền bạc mới tạo ra giá trị.”
„Vor allem die Stimmen der Kleinbauern und besitzlosen Landarbeiter haben Fernando Lugo 2008 ins Präsidentenamt gebracht.“
“Trên hết, chính lá phiếu của các tiểu nông và những lao động nông nghiệp không có tài sản đã đưa Fernando Lugo lên chức tổng thống vào năm 2008.”
