chế giễu- nhẹ nhàng hoặc kín đáo nhạo báng ai đó hay điều gì đó; buông lời mỉa mai về ai đó hoặc điều gì đó
jemanden oder etwas leicht oder unauffällig bespotten; über jemanden oder etwas spötteln
„Mit grimmigem Hohn beobachten und bespötteln jetzt die Genfer, daß dieselben Pfarrer, die von der Kanzel herab pathetisch die größten Opfer forderten, selbst nicht zu dem geringsten bereit sind, und es bleibt vergeblich, daß man, um die allgemeine Erbitterung abzulenken, ein infames Schauspiel erfindet.“
"Với sự mỉa mai cay nghiệt, người dân Genève giờ đây quan sát và chế giễu việc chính những mục sư đã hùng hồn từ bục giảng đòi hỏi những sự hy sinh lớn lao nhất thì bản thân lại không sẵn sàng làm lấy dù chỉ điều nhỏ nhặt nhất, và mọi nỗ lực bày ra một màn kịch đê tiện để chuyển hướng sự phẫn nộ chung đều vô ích."
„Doch ›Wilhelm der Plötzliche‹, wie der süddeutsche Volksmund das unstete Temperament des ehrgeizigen Hohenzollern schon bald bespöttelte, wollte von diesen komplizierten Zusammenhängen und aufwendigen Praktiken nicht viel wissen.“
"Thế nhưng ‘Wilhelm Bất Chợt’, như cách dân gian miền nam nước Đức sớm chế giễu tính khí thất thường của vị Hohenzollern đầy tham vọng, lại không muốn biết nhiều về những mối liên hệ phức tạp và những cách làm tốn công đó."
